2007年11月19日 星期一

I Love You, You're Perfect, Now Change 嵐 創作體 2007 年度大獻

 

LPC美國官方網站    LPC台灣官方網站    嵐創作體官方網站    嵐創作體無名部落格

 

把連結放在最開頭,是因為這個表演還在持續中,一直到十一月30號為止,如果有機會看到的話,真的是福氣啦!(用那麼老的梗好丟臉啊)

 

歌舞青春版

1683580314

 

I Love You, You're Perfect, Now Change(以下簡稱LPC)原是百老匯歌舞劇,說的是自從上帝覺得有趣,創造男人女人,又創造了愛情,千萬年來不變的故事。劇碼總長約兩個小時(我們從兩點半入場看到約五點半),由一小段一小段的歌舞劇情串起。每小段的故事本身並沒有關連性,但大致是隨著年齡順序,約會,等電話,見父母,結婚,開車出遊,白頭偕老,老伴過世等等,每一小段講的都是男女關係很可能會發生的故事,很寫實,就像是發生在自己和朋友身上的故事。主軸很清楚,就是愛情,所以每段雖然獨立但多少有些連結,換幕的時候,比較像是期待待會主角又發生了什麼故事,不像是西遊記因為內容包山包海,所以有些橋段比較沒有連結的感覺。

 

表演場地是皇冠小劇場,小時候住家的附近,一開始卻在熟悉的街道和公園間沒注意到她的存在。位在地下室的劇場小小的,表演幾乎佔去了大多數的空間,觀眾席只有四五排,而且觀眾和演員幾乎是等高的。一開始覺得這樣的場地和觀眾數,應該很難回本(據說只是小虧和大虧的差別),但之後卻覺得演員和觀眾近乎沒有距離的表演有著特殊的魔力。這樣說吧,這就像是去餐廳吃飯,隔壁桌的夫妻吵架,最後還演起歌舞劇一樣;零距離產生真實感,但是華麗熱鬧(雖然最多就八人)的歌舞本富戲劇性,這種怪誕的體驗有點讓人覺得:嘿!原來我活在LPC裡呢。而且場地小歸小,但是還蠻有物盡其用的感覺,道具和舞台運用的很有巧思,雖然沒有像歌劇魅影那麼神出鬼沒,當然也沒有地方吊吊燈,不過要是有去看的話,就會發覺每個場景都很不一樣,真的把三個旋轉舞台和活動地板用得很好,雖然後面轉舞台的工作人員常會露餡。

 

LPC的演員陣容比較特別,分成唱作俱佳和歌舞青春兩組人馬,分別是六人與八人,小巧的編制,應該是我看過最少的。不過話說回來,像雪狼湖幾乎所有配角都跳一樣的舞,極少穿插走位或特別的舞蹈,其實人數多一點也只是讓舞台不冷清,整齣戲應該用六個人也可以演的起來。而看美國官網似乎只有四個人,兩男兩女就包辦所有的劇碼,真的是很精簡人力。在台大山羊的評論裡,認為歌舞青春版該是比起美國版和唱作俱佳版有張力的多。而小弟我有幸看到歌舞青春版,官網裡有很詳盡的演員介紹,每個演員幾乎都不是戲劇本科,投入嵐創作體完全只是因為興趣,甚至還為了嵐努力兼差上課就為了支撐嵐的運作。而我們看到的那天,其中一小段則由伊林的MODEL們客串演出,雖然我叫的出來的只有李沛旭一個,不過台下坐了不少好看的人也算賞心悅目(去BEYONCE也有伊林的人們站在後面,好像伊林的活動還蠻多的耶,那光是為了公關票加入經紀公司也不錯,只是出門都要費心打扮就是)。歌舞青春裡面的高丞賢是朋友師大的學弟,而王挺不知道為什麼一直覺得眼熟,或許以前在學校有看過吧。至於唱作俱佳版的江翊睿,則是演四月望雨的主角鄧雨賢,據說是最近劇場界的天王,也剛好是一個朋友的高中同學,原來是建中樂儀的奇葩呢,可是後來我覺得學長,長的有像楊麗花耶。

 

唱作俱佳版

唱作俱佳 

 

小編制的部分也包含音樂,樂手只有鋼琴和小提琴兩人,不過主旋律清楚,大多是輕快的音樂,所以兩人並不單薄。每場換幕(其實並沒有幕,燈光暗下來後還是可以看到工作人員在移動舞台)的時候,會播出下個單元的名稱,包含中文翻譯,就要靠樂手撐場,其實這時段有些像是單元劇預告般,可以轉換心情加上期待,猜測待會的內容,並不無聊。題外話是鋼琴手很有個性唷,如果您去,樂手SOLO的時候鼓掌的不夠用力的話,您就會看到啦。

 

在YOUTUBE有看到LPC美國的演出,畢竟是有些日子的劇碼了,在YOUTUBE上的版本好像沒有歌舞青春版有趣,畢竟現場有加分,不過美國的觀眾笑得很用力,而且是隨著剛好的笑點笑出來。畢竟全英文的LPC,雖然兩旁都有液晶電視當字幕,不過英文聽力和閱讀中文有點難以和演員同步,不過整齣的英文並不太艱深,光靠聽的應該可以懂五成以上,都盯著字幕是有些可惜的,雖然我看四月望雨聽台語歌也還是會看字幕就是了。而且我意外發現大陸有中文版的LPC,看過以後,還是覺得英文比較對味。

 

I Love You, You're Perfect. . .: Hey There Single Guy/Gal

這一段是父母的希望小孩子結婚抱孫的一段,這段很好笑,不過現場絕對更好!而且就像有人說的,台灣人演的更清楚也更用力,這也是我看過這一段的感想。其他的橋段似乎YOUTUBE上都可以看到,想看的話點兩下進入YOUTUBE頁面後,應該可以看到相關的連結,這邊就不多貼了。

 

"I Love You, You're Perfect, Now Change" - in Chinese! 

 

這就是之前提過的大陸國語版,其實也蠻有趣的,大陸人比較會用快版唱歌的感覺,真是厲害。

 

話說看到最後,大家一定覺得LPC這個簡稱不怎樣,不過據說美國也是這樣簡稱。不過你知道的,『LP,C!』在台灣怎麼看都有種祈使句的感覺,這還要多感謝前外交部長陳唐山先生(沒記錯吧,哈)囉。所以大家要是想到什麼好翻譯或暱稱,可以上嵐的部落格留言唷。至於嵐的官網和LPC的官網都做得很用心,絕對值得一看,部落格和嵐的官網還有些影片檔,可以去看看,這邊就不放什麼照片了。

 

延伸閱讀:   宣∣傳品的排練觀後感  照片不少唷,看過劇場以後看起來很有趣

1 則留言:

雷獸 提到...

這篇留言起來真是丟臉
不過我是要強調
我有看過!
我真的有看過!
HAIRSPRAY我也有看過!

總之
近距離的觀看真的熱力驚人
畢竟以演員和觀眾人數比來看
這齣戲真的是超奢侈的啦
請大家多多支持唷